Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

пыльная дорога

  • 1 dusty

    ['dʌstɪ]
    прил.
    1) пыльный, покрытый пылью

    dusty furniture — мебель, покрытая пылью

    3) мелкий; как пыль; размельчённый; похожий на порошок
    Syn:
    4) неинтересный, сухой
    Syn:
    5) неубедительный; неопределенный, неудовлетворительный (о доводе, высказывании)
    Syn:
    6) сероватый; тусклый, блёклый ( о цвете)
    ••

    not so dusty разг. — недурно, неплохо

    Англо-русский современный словарь > dusty

  • 2 (a) dusty road

    a dusty road (street) пыльная дорога (улица)

    English-Russian combinatory dictionary > (a) dusty road

  • 3 пыльный

    прил. dusty работа не пыльная разг. ≈ it isn't a tough job, it's a cushy job
    пыльн|ый - dusty;
    ~ ковёр dusty carpet, carpet thick with dust;
    ~ая дорога dusty road;
    ~ городок dusty town.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > пыльный

  • 4 ups and downs

    1) подъёмы и спуски, неровности местности, ухабы

    He had forgotten that the road was dusty, bumpy, narrow, twisting and full of ups and downs, which slowed them down continuously. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. V) — Он забыл, что дорога тут пыльная, кочковатая, узкая и извилистая, с бесконечными подъемами и спусками и что все это замедляет езду.

    2) превратности судьбы, удачи и неудачи, радость и горе, взлёты и падения (часто ups and downs of fortune, of life, etc.)

    I've had ups in my life, and I've had downs... (A. C. Doyle, ‘The Sign of Four’, ch. XII) — Я столько испытал в жизни...

    With many ups and downs he was after six months, in sight of his goal. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. XI) — Спустя полгода, после многих удач и провалов, он почти накопил желаемую сумму.

    Every mountain also has its valley. This certainly is true of capitalist production, the history of which is characterized by recurring cyclical economic crises. Although once again we are being assured that this time the "ups" and "downs" of the economic cycle have been flattened out into just a series of "ups". (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. V) — Хребтов без долин не бывает. Эта истина относится также и к капиталистическому производству, история которого характеризуется периодически повторяющимися циклическими экономическими кризисами, хотя нас снова уверяют в том, что на этот раз все "взлеты" и "падения" экономического цикла выровнены в одну сплошную серию "взлетов".

    If... you analyse the movement of market prices for longer periods... you will find that the fluctuations of market prices, their deviations from values, their ups and downs, paralyse and compensate each other. (K. Marx, ‘Wages, Price and Profit’, ch. VI) — Если... вы проанализируете движение рыночных цен за более продолжительные периоды... то вы найдете, что колебания рыночных цен, их отклонения от стоимостей, их повышения и понижения компенсируют друг друга.

    Large English-Russian phrasebook > ups and downs

См. также в других словарях:

  • Дорога —     Если во сне вы шли по незнакомой каменистой дороге, то вас ждут новые трудные дела.     Дорога, по обочинам которой растут деревья и цветы, снится к неожиданной удаче.     Если в прогулке по этой дороге вас сопровождают друзья – вам повезет в …   Большой универсальный сонник

  • Шевроле Вива — Шевроле Вива …   Википедия

  • Chevrolet Viva — Chevrolet Viva …   Википедия

  • Шевроле-Вива — Общие данны …   Википедия

  • Дискит Гомпа — Галдан Таши Чулинг Гомпа …   Википедия

  • Дискит-Гомпа — Дискит Гомпа …   Википедия

  • пыльный — прил., употр. сравн. часто Морфология: пылен, пыльна и пыльна, пыльно, пыльны; пыльнее 1. Пыльным называют то, что состоит из пыли, содержит в себе пыль. Пыльное облако. | Пыльная буря. | Пыльный ветер, смерч. | Пыльный шторм на Марсе. | За кем… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Силецкий, Александр Валентинович — (р.1947). Рус. сов. прозаик, журналист, ред., известный также произв. др. жанров. Род. в Москве, окончил сценарно киноведческий ф т Всесоюзного гос. ин та кинематографии в Москве; работал в ред. науч. поп. журн. "Земля и Вселенная",… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство ушастые тюлени —         (Otariidae)* * Семейство водных хищных, включающее 7 родов и 14 видов. От других ластоногих отличаются наличием рудиментарной ушной раковины и способностью передвигаться по суше с опорой на ласты. Распространены в арктических, умеренных и …   Жизнь животных

  • Абрамович, Николай Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абрамович. Николай Яковлевич Абрамович Псевдонимы: Н. Кадмин Дата рождения: 29 октября (10 ноября) 1881(1 …   Википедия

  • Унтер-ден-Линден — У этого термина существуют и другие значения, см. Унтер ден Линден (значения). «В самом деле, не знаю более величественного вида, чем тот, к …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»